-
1 een wond insnijden
een wond insnijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wond insnijden
-
2 insnijden
♦voorbeelden:een wond insnijden • make an incision in a wound -
3 סרט
סָרַט(b. h. שָׂרַט; contr. of סחרט, Saf. of חָרַט) to make an incision; to mark. Tosef.Sabb.XI (XII), 6 הסוֹרֵט סריטהוכ׳ he who draws one mark over two boards at the same time; (Sabb.103b שָׂרַט שריטה). Gen. R. s. 33, end יִסְרוֹט לו סריטהוכ׳ let him make a mark on the wall (indicating the standing of the sun) Ex. R. s. 12, beg. ס׳ לו סריטהוכ׳ (Tanḥ. Vaëra 16 ש׳ לו שריטה) he drew a mark for him on the wall Lam. R. introd. (Zabdi 2); ib. to IV, 12 (ref. to Is. 10:19) ששה שכן … להיות שׂורֵט שריטה six were left over, for that is a childs way to make a stroke (resembling ו = six); (Midr. Till. to Ps. 79, beg.; v. ed. Bub. note 2 1); a. fr.Esp. to wound the body in mourning, v. שָׂרַט. Pi. סֵירֵט same. Sabb.XII, 4 המְסָרֵט על בשרו he who makes a mark on his body by scratching, contrad. to הכותב. Sot.48a (expl. נוקפין) שהיו מְסָרְטִין לעגלוכ׳ they used to make a scratch between the calfs horns, that the blood might run over its eyes; (Tosef.Sot.XIII, 10 שמכין, ed. Zuck. שמושכין). Ex. R. s. 24 שאילולי היה … ומְשָׂרֶטֶת אותו if a man were to eat (and swallow) a piece of bread in its natural condition (not softened by the moisture of saliva), it would enter his entrails and wound him; a. e.Tosef.B. Mets. III, 29 משרבטין ומסרטין, strike out ומסרטין as a corrupt dittography of משרבטין; v. ed. Zuck.V. שָׂרַט. Nif. נִסְרַט, Hithpa. הִסְתָּרֵט to be scratched, wounded. Sabb.53b כדי שלא יִסָּרְטוּ דדיהן that their udders may not be scratched (when passing between bushes). Ex. R. s. 2 וכשהוא מוציאה מִסְתָּרֶטֶת but when he takes his hand out, it will be wounded. -
4 סָרַט
סָרַט(b. h. שָׂרַט; contr. of סחרט, Saf. of חָרַט) to make an incision; to mark. Tosef.Sabb.XI (XII), 6 הסוֹרֵט סריטהוכ׳ he who draws one mark over two boards at the same time; (Sabb.103b שָׂרַט שריטה). Gen. R. s. 33, end יִסְרוֹט לו סריטהוכ׳ let him make a mark on the wall (indicating the standing of the sun) Ex. R. s. 12, beg. ס׳ לו סריטהוכ׳ (Tanḥ. Vaëra 16 ש׳ לו שריטה) he drew a mark for him on the wall Lam. R. introd. (Zabdi 2); ib. to IV, 12 (ref. to Is. 10:19) ששה שכן … להיות שׂורֵט שריטה six were left over, for that is a childs way to make a stroke (resembling ו = six); (Midr. Till. to Ps. 79, beg.; v. ed. Bub. note 2 1); a. fr.Esp. to wound the body in mourning, v. שָׂרַט. Pi. סֵירֵט same. Sabb.XII, 4 המְסָרֵט על בשרו he who makes a mark on his body by scratching, contrad. to הכותב. Sot.48a (expl. נוקפין) שהיו מְסָרְטִין לעגלוכ׳ they used to make a scratch between the calfs horns, that the blood might run over its eyes; (Tosef.Sot.XIII, 10 שמכין, ed. Zuck. שמושכין). Ex. R. s. 24 שאילולי היה … ומְשָׂרֶטֶת אותו if a man were to eat (and swallow) a piece of bread in its natural condition (not softened by the moisture of saliva), it would enter his entrails and wound him; a. e.Tosef.B. Mets. III, 29 משרבטין ומסרטין, strike out ומסרטין as a corrupt dittography of משרבטין; v. ed. Zuck.V. שָׂרַט. Nif. נִסְרַט, Hithpa. הִסְתָּרֵט to be scratched, wounded. Sabb.53b כדי שלא יִסָּרְטוּ דדיהן that their udders may not be scratched (when passing between bushes). Ex. R. s. 2 וכשהוא מוציאה מִסְתָּרֶטֶת but when he takes his hand out, it will be wounded. -
5 ἑλκοποιέω
2 [suff] ἑλκο-ποιός, όν, having power to wound, A.Th. 398; cf. ἑλκοποιόν· κανθαρίς, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑλκοποιέω
-
6 ἑλκόω
2 ulcerate,βλέφαρα Hp.VM19
, al.:—[voice] Pass., of persons, to suffer from wounds or sores, Com.Adesp.106.8, Ev.Luc.16.20; of sores, suppurate, X.Eq.1.5.II metaph., ἑ. φρένας, οἴκους, E.Alc. 878 (lyr.), Supp. 223:—[voice] Pass.,τὴν διάνοιαν ἑλκοῦσθαι Ph.2.551
. -
7 جرح
1́ n. wounding, wound, injury, flesh wound, laceration, hurt, cut, incision, slash, lesion2́ v. break, wound, injure, hurt, cut, pierce, shoot, sting, wing, stab, slash, maul, gash, lacerate, maim, make mischief
См. также в других словарях:
wound — Synonyms and related words: abrade, abrasion, abscess, abuse, ache, aching, afflict, affront, aggrieve, agonize, ail, anguish, aposteme, barb the dart, bark, bed sore, befoul, bewitch, bite, blain, bleb, blemish, blight, blister, bloody, blow,… … Moby Thesaurus
To make the heart bleed — Bleed Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Vasectomy — Diagram showing the usual location of a vasectomy. Background Birth control type Sterilization First use 1899 (experiments fro … Wikipedia
cut — [c]/kʌt / (say kut) verb (cut, cutting) –verb (t) 1. to penetrate, with or as with a sharp edged instrument: he cut his finger. 2. to strike sharply, as with a whip. 3. to wound severely the feelings of. 4. to divide, with or as with a sharp… …
cut — /kut/, v., cut, cutting, adj., n. v.t. 1. to penetrate with or as if with a sharp edged instrument or object: He cut his finger. 2. to divide with or as if with a sharp edged instrument; sever; carve: to cut a rope. 3. to detach with or as if… … Universalium
Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cutting — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
To cut a caper — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
To cut a dash — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
To cut a figure — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
